2 A kdybych měl proroctví a znal všechna tajemství a měl všechno poznání a kdybych měl veškerou víru, takže bych přemisťoval hory, ale lásku bych neměl, nic nejsem.
2 И ако имам пророческа ‘дарба’, и зная всички тайни и всяко знание, и ако имам пълна вяра, тъй щото и планини да премествам, а любов нямам, нищо не съм.
Kdybych měl hádat, což, jak moc dobře víte, dělám nerad, řekl bych, že jde o člověka, který vede dvojí život.
Ако трябваше да отгатвам, което знаеш, че мразя... щях да кажа, че търсим човек, който води двоен живот.
35 [Ale] Petr mu řekl: “I kdybych měl s tebou zemřít, nikdy tě nezapřu!”
35. Петър Му казва: ако потрябва дори и да умра с Тебе, няма да се отрека от Тебе.
Kdybych měl ty dokumenty, vydělal bych majlant.
Ако имах тези пасавани, щях да направя състояние.
Kdybych měl čas a trpělivost, mohli bysme v této hře pokračovat do nekonečna.
Ако имах време и търпение, бихме могли да продължим тази игра безкрайно.
Poslouchej, kdybych měl bordel plnej teplejch prdelí, tebe bych tam stejně nevzal.
Слушай, ако бях каубой, нямаше и на кучетата да ви дам.
Přísahám, kdybych měl volně hlavu, ztratil bych ji.
Кълна се, щях да си загубя главата, ако не беше привързана.
I kdybych měl někoho volného, kdo by o to stál?
Дopи и дa имax cвoбoдeн чoвeк, кoй би пpиeл тaкaвa тъпa зaдaчa?
Budu vás krýt, jak budu moct, i kdybych měl přijít o místo.
Ще те прикривам, колкото мога дори това да ми коства работата.
A i kdybych měl chcípnout, řekneš mi, jak se to stalo.
И дори да ми струва живота, ще ми кажеш какво се случи.
Kdybych měl velkého, vypaseného mečouna, dal bych mu ho na háček.
Желая да хвана голяма тлъста риба и да я сложа на неговата кукичка.
Myslím na to, že kdybych měl syna, byl by tu dnes na rybách se mnou.
Мислех си, че ако имах син, сега щеше да е тук с мен.
Možná kdybych měl kytky, mohl jsem být ještě ženatý.
Не... Ако имах цветя в апартамента си, може би още щях да съм женен.
Kdybych měl začínat v šest, tak řeknu "zapomeň".
Не съм ставал толкова рано от... Никога.
Kdybych měl víc času, tak bych to trochu rozšířil u kolenou.
Ако имах повече време, щях да го разширя малко повече около коленете.
Kdybych měl někoho zavraždit, zavraždil bych ho tam.
Ако щях да убивам някого, бих го направил там.
Kdybych měl tu moc, každý idiot který má pořád na rtech "Veselé Vánoce", by se měl vařit ve vlastním pudinku, a být pohřben s cesmínovou tyčí v srdci!
Ако ставаше както аз искам, всеки идиот, който пее "Весела Коледа" щеше да ври в собствения си пудинг и да го погребат с кол в сърцето!
Brácho, kdybych měl vzdělání, prodával bych na ulici?
Братко, ако бях толкоз учен....щях ли да продавам фъстъци?
Vážně, kdybych měl dostat niklák pokaždé, když mi holka tohle řekne...
Ако ми даваха пари всеки път, когато момиче ме попита това...
Kdybych měl dost času, mohl bych z tebe udělat pořádného hráče.
Ако имахме време, щях да те направя истински играч.
Kdybych měl určit, jakou vlastnost sdílí německý lid se zvířetem, řekl bych, že vychytralost a jestřábí instinkt predátora.
Ако трябва да оприличим германския народ с някое животно, бих казал, че немецът има хищническия инстинкт на ястреба.
Kdybych měl nějaké příbuzné, byl bych u nich.
Ако имах семейство, бих направил всичко.
Kdybych měl pocit, že vaše šance na úspěch je alespoň jednoprocentní, bylo by rozumné, abych v pátrání pokračoval.
Ако повярвам, че имаш най-малко един шанс на сто да успееш, ще имам основание да продължа.
A kdybych měl, nechal bych je zarůst pořádnou bradkou.
Ако имаше щях да си оставя доста гъста брада.
I kdybych měl jít údolím stínu smrti, ničeho zlého se nebojím, neboť ty se mnou jsi.
Дори ако тръгна в долината на смъртта няма да се уплаша от зло, защото Ти си с мен.
Protože bych se cítil o hodně líp, kdybych měl jasno, s čím máme tu čest.
Ще се чувствам по-добре, ако имам представа с кого се забъркваме.
Kdybych měl připravit o hlavu každého, kdo na noc uteče, strážili by Zeď jenom duchové.
Ако обезглавявахме всеки, който избягва за по нощ, само духовете щяха да вардят Вала.
Kdybych měl dolar za každé špatné hazardního hráče, který prohrál peníze na mých stránkách, a otočil a tvrdil, že dostal podváděl bych nepotřeboval stránky.
Ако получавах по долар за всеки слаб комарджия, който твърди, че е измамен, нямаше да ми трябва сайт.
No, vlastně nemám žádné ctnosti, ale kdybych měl, jsem si jistý, že trpělivost by to nebyla.
Е, аз нямам никакви добродетели, но ако имах, съм сигурен, че търпението нямаше да е от тях.
Ani kdyby mě mučili, kdybych měl u hlavy pistoli!
Дори и с пистолет до главата.
Hiro, kdybych měl jednu superschopnost chtěl bych se protáhnout přes tuhle kameru a pořádně tě obejmout.
Ако имах една суперсила, щях да пропълзя през камерата и да ти дам голяма прегръдка.
Kdybych měl dát mladíkům radu, bylo by to: "Používejte gumu".
Това ще послужи за урок на всеки, който се опита да ме обере.
Naučím se házet i kdybych měl na hřiště chodit třeba každý den!
Хвърлянето ще ми се подобри ако идвам тук на моята могила всеки ден.
Kdybych měl zbraň, už bych ji použil.
Ако имах оръжие щеше да го разбереш.
I kdybych měl při tom umřít.
Дори и да умра, докато го правя.
Je to totéž, jako kdybych měl alergii na penicilin a vy byste trvala na tom, že mě jím budete léčit.
Все едно да съм алергичен към пеницилин, а вие да продължавате да лекувате инфекцията ми с него.
"Kdybych měl svůj vlastní svět, byl by samý nesmysl."
"Ако имах свой свят, всичко в него щеше да е небивалица.
2 A kdybych měl proroctví a rozuměl všem tajemstvím a veškerému poznání a kdybych měl všechnu víru, takže bych [i] hory přenášel, ale neměl bych lásku, nejsem nic.
2 И ако имам пророческа дарба, и зная всички тайни и всяко знание, и ако имам пълна вяра, тъй щото и планини да премествам, а любов нямам, нищо не съм.
A kdybych měl vsadit peníze, vsadil bych se -- – i když velmi nevědeckým způsobem – že i tohle nám LHC poví.
Ако ще залагаме пари на това, аз бих заложил по много ненаучен начин -- че тези неща също ще дадат плод в ГАУ.
1.7464671134949s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Рини, ако имах избор, нямаше да дойда. 